If you wanna I will fly fly fly
اگر تو بخای من پرواز خواهم کرد
Like a swallow to the burning hell and it's so fine
Like a swallow to the burning hell and it's so fine
همانند بلعیدن آتش جهنم در حالی برات خوشایند باشه
Like the wind in mid July
Like the wind in mid July
همانند باد اواسط جولای
Open your embrace and I will fly.
Open your embrace and I will fly.
آغوشت را باز کن و من خواهم پرید
If you wanna go, then tell me why.
If you wanna go, then tell me why.
اگر من بخواهم بروم وقتی که به من میگی چرا؟
I'll be breathing you and only you until I die.
I'll be breathing you and only you until I die.
من تورا خواهم تنفس کرد و فقط تو تا وقتی که بمیرم
You're the only one for whom I try.
You're the only one for whom I try.
تو تنها کسی هستی که برایش تلاش میکنم
Listen to you dub forgetting how to fly.
Listen to you dub forgetting how to fly.
به حرفهایت گوش کنم و پریدن را فراموش کنم
If you suffer I will die for you
If you suffer I will die for you
اگر رنجی بکشی من برایت میمیرم
I always have a bad desire for you
I always have a bad desire for you
من همیشه تو رو خیلی شدید خواستم
Love me like nobody else will do
Love me like nobody else will do
منو جوری دوس داشته باش که دیگر کسی را نخواهی داشت
And I wanna be forever dope from you.
و من میخواهم برای همیشه معتاد تو بشم
I listen to your dub and I want more.
And I wanna be forever dope from you.
و من میخواهم برای همیشه معتاد تو بشم
I listen to your dub and I want more.
به حرف هایت گوش میدم و بیشتر میخواهم
The violin now stands for the guitar chord
The violin now stands for the guitar chord
ویالون اکنون در مقابل گیتار ایستادگی میکند
The sound is rising, it starts to cry
The sound is rising, it starts to cry
صدا افزایش میابد و گریه ها را شروع میکند
Driving the place where no path lies.
Driving the place where no path lies.
به جایی رانندگی کن که هیچ راهی برای دروغ نباشه
The wind is taking me to the sun.
The wind is taking me to the sun.
باد منو به سوی خورشید میبره
I'll never stop and never run.
I'll never stop and never run.
من هیچوقت نمیایستم و هیچوقت نمیدوم
Watching how the time goes by
Watching how the time goes by
ببین چگونه وقتمون با هم میگذره
If you wanna I will fly fly fly
If you wanna I will fly fly fly
اگر تو بخای من پرواز میکنم
مطالب مرتبط
بخش نظرات این مطلب
| این نظر توسط Miie در تاریخ 1398/9/22/5 و 16:44 دقیقه ارسال شده است | |||
|
خوب بود | ||
| این نظر توسط alli در تاریخ 1398/8/2/4 و 16:24 دقیقه ارسال شده است | |||
|
.gif){kind=small} .gif){kind=small} |
||
| این نظر توسط amir در تاریخ 1398/5/1/2 و 13:20 دقیقه ارسال شده است | |||
|
عالی | ||
| این نظر توسط asoo در تاریخ 1398/3/28/2 و 12:44 دقیقه ارسال شده است | |||
|
khilii khob | ||
| این نظر توسط Negin در تاریخ 1398/2/26/4 و 0:00 دقیقه ارسال شده است | |||
|
Awli bod | ||
درباره ما
نویسندگان
آخرین نظرات کاربران
Anita - من عاشق فیلم ناهمتا یا همون متمایز هستم این اهنگ هم اخر فیلم پخش میشه و خیلی اهنگش قشنگه - 1400/10/20
dorsa - واقعا ترجمتون فوق العاده بود و هیچ جا به خوبی شما ترجمه نکرده بودنممنونم ازتون
.gif){kind=small}
- 1400/8/12
hanak - خیلی ترجمه ی خوبی بودفقط مفهومیش به علت اینه که به سریال ربط داره و حتما باید سریالش رو ببینید تا مفهوم این یه موزیک از اون قسمت های درخشانش بشید، بابت ترجمه ممنون - 1400/6/2
علی - سلام.خیلی ممنون از ترجمه فوق العاده تون
توضیحاتی که دادید خیلی کمک کننده و خوب بود - 1400/5/14
maral - vaghan aliiii mn ashegh in ahangm cheilii khobe - 1400/3/21
سوری - میخوام کل تابستون گوشش کنم - 1400/3/11
- درود، خسته نباشید.gif){kind=small}
سپاس فراوان از سایت تون و ترجمه های خوب تون
.gif){kind=small}
من واقعاً آهنگ های Ed Sheeran رو دویت دارم، همه شون فوق العاده زیبا و پُر معنا هستن
این آهنگ هم خیلی زیبا و احساسی بود، من رو یاد مادربزرگ خدا بیامرز خودم انداخت...وقتی ترجمه این آهنگ رو خوندم خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم و چون یاد مادربزرگم افتادم احساساتی شدم و گریه ام گرفت
.gif){kind=small}
.gif){kind=small}
روح همه مادربزرگ های عزیز شاد باشه
- 1400/2/5
زینب - عالی بود ممنون از ترجمه خوبتون - 1399/6/28
سیما - باتشکر ترجمه هاتون عالیه ممنون - 1399/5/23
محمد طاها سلیمانی - واقعا بهترین ترجمه ها رو توی این سایت پیدا میکنم!!همیشه در مورد جمله های نامفهوم توضیح کامل دادی؛ در صورتی که در دیگر ترجمه ها خبری از توضیح دادن نیست!
واقعا این سایت بهترین ترجمه ها رو می‌زاره!!!
من واقعا میخوام از مترجم تشکر کنم.
واقعا ممنون!! - 1399/4/19
دوستان عضو کانال تلگرام بشید و لذت ببرید.ممنون